1 00:00:01,050 --> 00:00:02,508 Auf geht's! 2 00:00:03,250 --> 00:00:04,459 Sogar Schlangenaugen! 3 00:00:04,541 --> 00:00:06,417 -Ahh! -Aww, nicht schon wieder! 4 00:00:06,500 --> 00:00:07,875 Du machst wohl Witze! 5 00:00:10,583 --> 00:00:12,667 Das sind die Pausen. 6 00:00:12,791 --> 00:00:14,167 Komm schon, nächste Runde! 7 00:00:14,250 --> 00:00:15,292 Entspannen Sie sich, ja? 8 00:00:15,376 --> 00:00:17,667 Dann verschwenden Sie keine Zeit mehr und machen Sie weiter! 9 00:00:24,875 --> 00:00:26,541 Wer zum Teufel bist du?! 10 00:00:28,292 --> 00:00:29,459 Ninja, was!? 11 00:00:29,541 --> 00:00:33,250 Du könntest die Shoguns täuschen Augen, aber du wirst nicht an uns vorbeischlüpfen! 12 00:00:33,958 --> 00:00:35,541 Es ist Zeit zu bezahlen! 13 00:00:36,083 --> 00:00:38,625 Sie müssen nicht jedes Mal dramatisch sein. 14 00:00:38,708 --> 00:00:40,083 Werde sie los! 15 00:00:40,167 --> 00:00:41,292 Habe es. 16 00:01:18,125 --> 00:01:20,708 Warum sind Ninja wie du? so etwas machen? 17 00:01:22,250 --> 00:01:25,167 Du hast dir viele Feinde gemacht, nicht wahr? 18 00:01:25,250 --> 00:01:27,791 Wir sind hier, um zu sammeln all ihr Groll auf einmal. 19 00:01:27,875 --> 00:01:29,311 Was zum… 20 00:01:29,791 --> 00:01:30,959 Was zum Teufel seid ihr zwei?! 21 00:01:31,708 --> 00:01:34,107 Als streunender Fuma-Ninja geboren, 22 00:01:34,209 --> 00:01:37,334 Durch einen Zufall haben wir es geschafft Werden Sie ein konkurrenzloses Freelance-Duo. 23 00:01:37,417 --> 00:01:39,750 Für Geld würden wir den Buddha selbst essen! 24 00:01:39,833 --> 00:01:41,209 Wir sind Odd Jobs KyoKa! Und jetzt-- 25 00:01:41,292 --> 00:01:42,250 Zu lang. 26 00:01:48,541 --> 00:01:51,500 Und das ist es! Lass uns gehen. 27 00:01:51,583 --> 00:01:54,083 Hey, ich sagte, du musst mich ausreden lassen! 28 00:01:54,167 --> 00:01:56,042 Kumpel! 29 00:01:56,125 --> 00:01:58,666 Nenn mich nicht Kumpel. Es ist peinlich. 30 00:02:03,875 --> 00:02:05,875 Während der Edo-Zeit 31 00:02:05,958 --> 00:02:14,875 Zu Beginn von Supreme Commander Im Edo-Shogunat von Ieyasu Tokugawa herrschte Chaos. 32 00:02:14,958 --> 00:02:20,663 Die Straßen waren voller Banditen, und weiterhin herrschte Unordnung. 33 00:02:27,292 --> 00:02:33,083 Unter diesen Banditen gab es einen Clan, der ihren Platz einnahm Festung in den Ashigara-Bergen, stach hervor. 34 00:02:33,209 --> 00:02:36,666 Der Fuma-Clan. [Kotaro Fuma, Oberhaupt des Fuma-Clans] 35 00:02:36,750 --> 00:02:39,323 Kotaro Fuma führte eine Gruppe streunender Ninja an. 36 00:02:42,833 --> 00:02:48,875 Um jedoch den Ruf des Shoguns zu wahren, Es wurden „Banditenjagden“ durchgeführt, 37 00:02:48,958 --> 00:02:52,166 wodurch der Fuma-Clan vollständig ausgerottet wurde 38 00:02:52,375 --> 00:02:56,625 Unter der Herrschaft des Dritten Shogun, Tokugawa Iemitsu, 39 00:02:56,708 --> 00:03:00,417 Die Leute hatten damit begonnen Genießen Sie eine Ära relativen Friedens. 40 00:03:14,958 --> 00:03:19,250 [Der dritte Shogun der Tokugawa Shogunat, Iemitsu Tokugawa] 41 00:03:20,500 --> 00:03:23,417 [Dritter Sohn des Yagyu Clan, Matajuro Yagyu] 42 00:03:23,833 --> 00:03:28,792 Iemitsus Regierungsführung war unerschütterlich. [Der Schwertkampflehrer des Shogun, Munenori Yagyu] 43 00:03:28,875 --> 00:03:33,708 Abgesehen von einer einzigen Sorge … [Shogun Iemitsus Hausmeisterin, Lady Ofuku] 44 00:03:36,541 --> 00:03:41,000 Wir müssen Konkubinen versammeln Wer kann den Erben des Shogun gebären? 45 00:03:41,958 --> 00:03:44,875 Der Shogun hat Neigungen gezeigt in Richtung männlicher Kameradschaft. 46 00:03:44,958 --> 00:03:48,791 Seine Beziehung zu seiner Frau, Lady Takako ist alles andere als günstig. 47 00:03:49,958 --> 00:03:52,361 Bei diesem Tempo wird es keinen Erben geben ... 48 00:03:56,958 --> 00:04:01,334 Wenn bekannt wird, dass Yagyu Matajuro, der dritte Sohn des 49 00:04:01,417 --> 00:04:04,917 Schwertschule des Yagyu-Clans Shogunat, trödelt mit ihm ... 50 00:04:05,000 --> 00:04:07,125 [Akane Yagyu, älteste Tochter des Yagyu-Clans] [Samon Yagyu, zweiter Sohn des Yagyu-Clans] 51 00:04:07,791 --> 00:04:13,125 Wie wird Ihr hart verdientes Geld aussehen? Positionstarif in der Zukunft? 52 00:04:14,958 --> 00:04:17,917 Das Überleben des Yagyu-Clans liegt in deiner Entschlossenheit. 53 00:04:18,000 --> 00:04:22,167 Die edle Tokugawa-Blutlinie darf nicht durchtrennt werden. 54 00:04:34,583 --> 00:04:36,541 Benutzen Sie alle notwendigen Mittel. 55 00:04:39,958 --> 00:04:41,583 Verstanden. 56 00:04:58,000 --> 00:04:59,417 Wie war es? 57 00:04:59,500 --> 00:05:01,167 Oh, ich kann mich nicht beschweren. 58 00:05:01,250 --> 00:05:02,583 Oh du. 59 00:05:02,666 --> 00:05:05,334 [Gelegenheitsjobs KyoKa] 60 00:05:14,833 --> 00:05:20,541 Ahh, so erfrischend! Es gibt nichts Besseres der Geschmack von Sake nach einer guten Schlägerei! 61 00:05:24,417 --> 00:05:27,583 Wir sollten es nur tun schleiche dich hinein und erledige den Anführer, 62 00:05:27,666 --> 00:05:31,000 Aber du hast eine große Szene gemacht, was die Arbeit nur noch schwieriger machte. 63 00:05:31,083 --> 00:05:33,791 Aber wenn wir berühmt werden, Die Jobs werden beginnen! 64 00:05:33,875 --> 00:05:36,083 Wenn wir berühmt werden, oder? 65 00:05:36,167 --> 00:05:37,125 Genau! 66 00:05:38,666 --> 00:05:41,042 Als streunender Fuma-Ninja geboren, 67 00:05:41,125 --> 00:05:43,875 Durch irgendeinen Schicksalsschlag haben wir es geschafft Werden Sie ein konkurrenzloses Freelance-Duo. 68 00:05:43,958 --> 00:05:46,250 Für Geld würden wir den Buddha selbst essen! 69 00:05:47,167 --> 00:05:49,125 Wir sind Odd Jobs KyoKa! 70 00:05:49,833 --> 00:05:51,833 Du bist zu langatmig. 71 00:05:51,917 --> 00:05:54,583 Außerdem mach Ninja sogar Brauchen Sie großartige Vorstellungen? 72 00:05:54,708 --> 00:05:56,750 Natürlich tun sie das, Kumpel! 73 00:05:56,833 --> 00:05:57,958 Ich bin nicht dein Kumpel... 74 00:05:58,042 --> 00:05:58,958 Du bist mein Kumpel. 75 00:05:59,042 --> 00:06:00,125 Nein. 76 00:06:00,209 --> 00:06:01,500 B-U-D-D-Y 77 00:06:01,583 --> 00:06:03,541 Ich werde müde... 78 00:06:06,167 --> 00:06:08,083 Mein! Schauen Sie sich dieses Durcheinander noch einmal an! 79 00:06:08,167 --> 00:06:09,209 Oh, Oran. 80 00:06:09,292 --> 00:06:10,708 Du schon wieder? 81 00:06:10,833 --> 00:06:13,334 Das ist meine Linie! 82 00:06:13,417 --> 00:06:16,708 Wenn ich nicht vorbeigekommen bin, dieser Ort würde unter Müll begraben werden! 83 00:06:16,791 --> 00:06:19,500 Nörgler, Nörgler, Nörgler. Du bist wie eine Schwiegermutter. 84 00:06:19,583 --> 00:06:21,791 So ist es gemütlich. Lass es in Ruhe. 85 00:06:23,167 --> 00:06:24,666 Passiert nicht! 86 00:06:25,167 --> 00:06:28,791 Als Tochter des Vermieters bin ich haben die Pflicht, diesen Ort sauber zu halten. 87 00:06:29,833 --> 00:06:32,125 Oran wäre ein echter Schönheit, wenn sie nur schweigen würde. 88 00:06:33,125 --> 00:06:36,209 Gerüchten zufolge ist sie die Die Schönheit Nummer eins der Stadt. 89 00:06:36,292 --> 00:06:37,875 Sie sehen ihre schlechte Seite jedoch nicht ... 90 00:06:40,875 --> 00:06:42,833 Ich habe keine versteckten Seiten. 91 00:06:43,833 --> 00:06:46,583 Weißt du nicht, dass das der Grund ist? Ich bin die Nummer eins? 92 00:06:48,541 --> 00:06:51,917 Jetzt macht ihr beide sauber! 93 00:06:52,125 --> 00:06:53,708 -Hoch! Hoch! Hoch! -Ugh 94 00:07:00,583 --> 00:07:04,541 Oh, aber der Schrein ist makellos. 95 00:07:07,500 --> 00:07:08,666 Lass das in Ruhe! 96 00:07:11,125 --> 00:07:12,750 Was ist plötzlich mit dir los? 97 00:07:17,292 --> 00:07:20,417 Oh, richtig. Mein Vater fragte, ob Sie möchten mit uns zu Abend essen. 98 00:07:21,125 --> 00:07:25,209 -Wirklich?! Was für ein großzügiger, großmütiger Vermieter! -Ja!! 99 00:07:25,292 --> 00:07:27,541 Ein perfekter Trottel... ich meine... 100 00:07:28,083 --> 00:07:29,334 Ein Freund fürs Leben! 101 00:07:30,375 --> 00:07:33,541 Du isst immer alle möglichen seltsamen Dinge. 102 00:07:35,000 --> 00:07:37,167 Es heißt Hyorogan, 103 00:07:37,250 --> 00:07:39,875 nahrhaft und wertvoll Rationen für jeden Ninja. 104 00:07:39,958 --> 00:07:41,917 Sie schmecken vielleicht nicht besonders gut, aber nur eines – 105 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Genug, sage ich. Lass uns gehen. 106 00:07:44,083 --> 00:07:47,000 Habe ich nicht gesagt, dass ich ausreden soll? 107 00:07:51,000 --> 00:07:52,541 Was ist mit der Reinigung?! 108 00:07:59,167 --> 00:08:01,958 Ich bin am Verhungern! 109 00:08:02,541 --> 00:08:04,708 Ich frage mich, was für ein Fest das sein wird! 110 00:08:04,791 --> 00:08:06,875 Ich möchte Tempura haben. 111 00:08:06,958 --> 00:08:08,750 Das ist dumm! Ein Fest bedeutet Sushi, weißt du? Sushi! 112 00:08:08,833 --> 00:08:10,209 -Nein, es macht nicht satt. -Häh? 113 00:08:10,334 --> 00:08:11,792 -Ehrlich gesagt... -Aber Sushi! 114 00:08:11,875 --> 00:08:13,334 -Tempura auf jeden Fall! -Häh?? 115 00:08:13,417 --> 00:08:13,958 Hä? 116 00:08:14,042 --> 00:08:15,083 Lass mich mich nicht wiederholen! 117 00:08:15,167 --> 00:08:17,459 -Bitte, bitte, ich bitte um Gnade. -Bitte haben Sie Gnade-- 118 00:08:17,541 --> 00:08:19,500 Bring deine Tochter raus. 119 00:08:19,583 --> 00:08:21,459 Bitte! Bitte, ich flehe dich an. 120 00:08:21,541 --> 00:08:22,500 Bitte bitte! 121 00:08:22,583 --> 00:08:23,708 Schauen Sie bitte darüber hinweg! Bitte! 122 00:08:26,083 --> 00:08:27,459 [Oran, Kanda Tamachi Second-Hand-Kleidungsladen] 123 00:08:29,000 --> 00:08:30,125 Das ist die Tochter dort. 124 00:08:34,417 --> 00:08:35,958 Genau wie gemunkelt ... 125 00:08:36,958 --> 00:08:38,833 Nein, vielleicht sogar noch schöner. 126 00:08:39,417 --> 00:08:41,292 Laufen! Oran! 127 00:08:41,375 --> 00:08:41,583 Was? 128 00:08:41,666 --> 00:08:45,000 -Bitte, erbarme dich! Oran ist meine einzige Tochter! -Bitte, wir flehen dich an! 129 00:08:45,083 --> 00:08:45,958 Aus dem Weg! 130 00:08:50,833 --> 00:08:51,875 Vater! 131 00:08:51,958 --> 00:08:52,833 Warten! Oran! 132 00:08:54,666 --> 00:08:56,666 Vater! Vater! 133 00:08:58,583 --> 00:09:01,833 Mutter! Mutter! 134 00:09:06,541 --> 00:09:08,708 Der Tod ist die Strafe Weil wir uns unserer Autorität widersetzt haben. 135 00:09:10,500 --> 00:09:11,292 Nimm sie. 136 00:09:11,375 --> 00:09:12,250 Ja! 137 00:09:14,666 --> 00:09:15,375 Halten Sie es! 138 00:09:15,500 --> 00:09:18,876 Wie kannst du es wagen, unseren Freunden Schaden zuzufügen! Was willst du mit Oran?! 139 00:09:18,958 --> 00:09:21,500 Das betrifft Sie nicht sonderlich. Beginne. 140 00:09:21,583 --> 00:09:22,666 Oh? 141 00:09:25,708 --> 00:09:26,500 Ha!! 142 00:09:49,167 --> 00:09:50,292 Diese Haltung… 143 00:09:51,000 --> 00:09:52,167 Du bist der Fuma-Clan? 144 00:09:52,791 --> 00:09:53,666 Was also, wenn ich es bin?! 145 00:09:54,541 --> 00:09:55,791 Es gab also Überlebende ... 146 00:10:06,292 --> 00:10:09,500 Hören Sie. Für euch Waisen um zu überleben, stark zu werden. 147 00:10:11,375 --> 00:10:13,209 Geben Sie niemals Ihren Überzeugungen nach. 148 00:10:16,875 --> 00:10:19,000 Es spielt keine Rolle, ob Sie werden als Banditen gebrandmarkt. 149 00:10:20,541 --> 00:10:22,083 Egal was passiert. 150 00:10:22,167 --> 00:10:23,958 Ich werde den Fuma-Clan beschützen. 151 00:10:31,833 --> 00:10:32,833 Also genau hinschauen. 152 00:10:47,250 --> 00:10:48,417 Anführer… 153 00:10:52,167 --> 00:10:54,875 Um unserem Yagyu-Clan zu trotzen ... 154 00:10:56,125 --> 00:10:57,541 Was für ein Idiot… 155 00:10:58,541 --> 00:10:59,833 Yagyu… 156 00:11:04,125 --> 00:11:05,583 Ninja-Techniken… 157 00:11:06,708 --> 00:11:09,042 sind dem Yagyu Shinkage-Stil nicht gewachsen. 158 00:11:10,125 --> 00:11:11,958 Du bist also Yagyu-Abschaum ... 159 00:11:12,958 --> 00:11:14,417 Die Feinde des Anführers ... 160 00:11:15,708 --> 00:11:16,708 Fangen wir an. 161 00:11:36,250 --> 00:11:37,541 Du bist gut... 162 00:11:38,500 --> 00:11:39,833 Aber der eigentliche Kampf beginnt jetzt. 163 00:11:41,125 --> 00:11:44,958 Probieren Sie das Fuma Combat System aus. 164 00:12:07,625 --> 00:12:09,042 Was war das? 165 00:12:09,125 --> 00:12:11,250 Yagyu Shinkage-ryu Stil: „Entwaffnen“. 166 00:12:23,666 --> 00:12:24,500 Okay! 167 00:12:31,292 --> 00:12:34,209 Du forderst mich heraus so dürftiges Können? Urkomisch. 168 00:12:36,375 --> 00:12:38,500 Verarscht mich nicht! 169 00:12:40,167 --> 00:12:42,000 Ich wärme mich nur auf. 170 00:12:42,833 --> 00:12:44,583 Aus der Schwertschule des Shogunats. 171 00:12:45,292 --> 00:12:48,666 Ich bin Akane, älteste Tochter von Munenori Yagyu, der Gouverneur von Tajima. 172 00:12:49,666 --> 00:12:53,250 Wenn Sie ein Duell suchen, kommen Sie und finden Sie es ich. Ich werde Ihre Herausforderung annehmen. 173 00:13:01,833 --> 00:13:04,833 Du hast meinen Vater getötet! Meine Mutter! Lass mich gehen! 174 00:13:08,708 --> 00:13:09,791 Lass uns gehen, Akane. 175 00:13:20,958 --> 00:13:22,666 Verdammt... 176 00:13:23,417 --> 00:13:25,167 Verdammt!! 177 00:13:29,459 --> 00:13:32,417 [Edo Yagyu-Villa] 178 00:13:32,500 --> 00:13:33,583 Lass los! 179 00:13:34,666 --> 00:13:36,167 Lass mich gehen! 180 00:13:36,875 --> 00:13:38,500 Gehen Sie hinein. 181 00:13:45,958 --> 00:13:49,666 Vielleicht bist du derjenige, der den Yagyu-Clan rettet. 182 00:13:59,375 --> 00:14:00,417 Mich? 183 00:14:03,541 --> 00:14:05,875 Den Yagyu-Clan retten? 184 00:14:13,958 --> 00:14:16,541 Geht es dir gut, Lady? 185 00:14:18,833 --> 00:14:20,833 Haben sie dir wehgetan? 186 00:14:22,250 --> 00:14:23,292 Ein bisschen. 187 00:14:25,250 --> 00:14:26,625 Du bist…? 188 00:14:28,958 --> 00:14:29,958 Ähm... 189 00:14:31,833 --> 00:14:33,583 Ich bin Oshizu. 190 00:14:35,125 --> 00:14:36,250 Heh. 191 00:14:36,833 --> 00:14:38,750 Hihi. 192 00:14:39,958 --> 00:14:44,875 Spinny, spinny, spinny, das Windrad dreht sich, 193 00:14:44,958 --> 00:14:49,375 Die Brise der letzten Nacht ist der Wind von heute, 194 00:14:50,000 --> 00:14:56,167 Kommen und Gehen für immer ... 195 00:14:56,250 --> 00:15:02,167 Spinny, spinny, spinny… 196 00:15:04,541 --> 00:15:05,708 Was ist los mit ihr? 197 00:15:12,958 --> 00:15:15,625 Was ist... dieser Geruch?? 198 00:15:17,875 --> 00:15:19,292 Oshizu ist… 199 00:15:20,625 --> 00:15:24,000 Ich fühle mich ein wenig schwungvoll 200 00:15:41,167 --> 00:15:43,042 Freut euch. 201 00:15:43,125 --> 00:15:48,625 Du wurdest dazu ausgewählt Gebären Sie die Kinder des Shoguns. 202 00:15:55,042 --> 00:15:58,334 Verdammt! Verdammt! Verdammt! 203 00:15:58,417 --> 00:15:59,833 Lassen Sie es nicht an unseren Sachen aus. 204 00:15:59,958 --> 00:16:01,418 Geht dir das nicht auf die Nerven?! 205 00:16:04,500 --> 00:16:05,666 Es macht mich wirklich wütend! 206 00:16:07,958 --> 00:16:10,666 Sie sind ... sie ... 207 00:16:12,833 --> 00:16:15,375 Derselbe Yagyu-Clan, der unseren Anführer getötet hat! 208 00:16:22,958 --> 00:16:23,958 Nicht stören. 209 00:16:33,250 --> 00:16:35,083 Ich hasse den Yagyu-Clan! 210 00:16:35,958 --> 00:16:38,334 Ich schwöre, ich werde sie alle töten. 211 00:16:38,417 --> 00:16:40,250 Nachdem sie dich so heftig geschlagen haben? 212 00:16:40,334 --> 00:16:41,250 Was? 213 00:16:42,250 --> 00:16:43,917 Wollen Sie damit sagen, ich solle einfach den Rücken kehren? 214 00:16:44,000 --> 00:16:47,791 Du wirst umsonst sterben, wenn du ohne hineingehst ein Plan. Unser Anführer würde das nicht wollen! 215 00:16:49,833 --> 00:16:51,042 Du Feigling. 216 00:16:53,250 --> 00:16:56,958 Du bist der Grund, warum wir immer noch festsitzen Erledige diese sinnlosen Lohnjobs! 217 00:16:58,417 --> 00:17:00,292 Unser Anführer würde das noch mehr hassen! 218 00:17:00,375 --> 00:17:02,917 Was wäre ein Luftkopf Clown wie du weißt? 219 00:17:04,375 --> 00:17:05,958 Bring es an! 220 00:17:22,833 --> 00:17:24,625 Willst du Oran nicht retten? 221 00:17:24,750 --> 00:17:25,876 Natürlich tue ich das! 222 00:17:25,958 --> 00:17:28,292 Aber ich sage, wir schaffen das nicht Gehen Sie auf Ihre Weise vor und stürmen Sie einfach los! 223 00:17:30,125 --> 00:17:32,209 Das machst du immer! 224 00:17:32,292 --> 00:17:35,125 Man denkt nie über die Konsequenzen nach und andere müssen sich damit auseinandersetzen! 225 00:17:38,292 --> 00:17:39,791 Na dann tut es mir leid! 226 00:17:39,875 --> 00:17:42,583 Aber es ist immer noch besser, als ein zu sein Dummkopf, der sich nicht entscheiden kann! 227 00:17:46,375 --> 00:17:48,292 Ich kann nicht mehr mit dir umgehen. 228 00:17:49,167 --> 00:17:51,375 Was für ein Zufall, das Gleiche hier. 229 00:17:53,417 --> 00:17:55,833 Seit heute ist Odd Jobs Kyoka aufgelöst. 230 00:17:56,666 --> 00:17:58,375 und wir haben es satt, Freunde zu sein. 231 00:18:05,958 --> 00:18:07,708 Wir waren nie Freunde. 232 00:19:07,417 --> 00:19:09,417 Lord Iemitsu, dein Schweiß ... 233 00:19:17,791 --> 00:19:21,417 Der Einzige, der mich anruft mit Namen bist du, Matajuro. 234 00:19:23,500 --> 00:19:25,083 Niemand sonst sieht mein wahres Ich. 235 00:19:26,583 --> 00:19:28,167 Das Einzige, was sie interessiert. 236 00:19:30,125 --> 00:19:31,958 ist der Rang eines Shoguns. 237 00:19:33,250 --> 00:19:34,417 Lord Iemitsu… 238 00:19:41,250 --> 00:19:43,375 Ich sehe, dass ich hart arbeite … 239 00:19:45,125 --> 00:19:46,375 Ofuku. 240 00:19:48,042 --> 00:19:51,875 Deine Päderastie ist solange in Ordnung wenn Sie sich bereit erklären, einen Erben zu zeugen. 241 00:19:51,958 --> 00:19:54,167 Davon möchte ich jetzt nichts hören. 242 00:19:54,250 --> 00:19:55,541 Leider ist das nicht möglich. 243 00:20:04,875 --> 00:20:05,791 Wer sind diese Frauen? 244 00:20:06,417 --> 00:20:09,625 Die Konkubinenkandidaten Sir Munenori sammelte. 245 00:20:10,250 --> 00:20:11,875 Ein Stadtmädchen, das an Oran vorbeikommt und 246 00:20:12,541 --> 00:20:17,708 der Begründer des Itto-Ryu-Stils, der einst meinen bestritt Shinkage-Stil für die Position des Schwertkampflehrers, 247 00:20:17,791 --> 00:20:20,417 Tadaaki Onos Tochter Oshizu. 248 00:20:21,500 --> 00:20:25,000 Wenn Sie möchten, wählen Sie bitte aus Von diesen Frauen findest du sie attraktiver. 249 00:20:26,083 --> 00:20:27,791 Das ist barbarisch! 250 00:20:27,875 --> 00:20:30,833 Sowohl Schönheit als auch Fähigkeiten in Kampfsportarten sind angemessen. 251 00:20:30,917 --> 00:20:34,750 Beide wären geeignet, einen Erben zu gebären. 252 00:20:34,833 --> 00:20:38,125 Oder vielleicht unser Lord Shogun ... 253 00:20:38,708 --> 00:20:42,459 würde das maskuliner finden von den beiden, das Stadtmädchen… 254 00:20:42,541 --> 00:20:44,083 seinem Geschmack näher kommen? 255 00:20:44,167 --> 00:20:45,375 Ofuku. 256 00:20:46,000 --> 00:20:48,334 Vielleicht warst du mein Hausmeister, aber du bist daneben! 257 00:20:48,417 --> 00:20:50,375 Es ist Ihre Linie, mein Herr Shogun muss bedacht werden! 258 00:20:51,125 --> 00:20:52,417 W-Was?? 259 00:20:52,500 --> 00:20:57,875 Du trägst die edle Blutlinie der Familie Tokugawa! 260 00:20:59,083 --> 00:21:04,417 Keinen Erben hinterlassen und die Blutlinie zulassen Das Ende wäre für Ieyasu die größte Schande. 261 00:21:05,541 --> 00:21:08,375 Wir können dich nicht für immer haben Den Männern hinterherjagen. 262 00:21:14,666 --> 00:21:18,791 Bereiten Sie sich jetzt auf die Aufgaben der Nacht vor! Begleiten Sie den Shogun zu seinem Quartier! 263 00:21:21,125 --> 00:21:22,750 Entschuldigen Sie uns. 264 00:21:22,833 --> 00:21:25,000 -Ihre Vorbereitungen sind fertig. -Hier entlang, bitte. 265 00:21:25,083 --> 00:21:26,417 Warten Sie bitte! 266 00:21:30,833 --> 00:21:31,958 F-Vater… 267 00:21:33,000 --> 00:21:35,250 Nehmen Sie diese Gefühle mit ins Grab. 268 00:21:36,083 --> 00:21:38,459 Auch wenn du mein Sohn bist, ich werde dir keine Gnade zeigen. 269 00:22:00,958 --> 00:22:02,000 Wie… 270 00:22:03,958 --> 00:22:05,541 Wie ist es dazu gekommen? 271 00:22:15,791 --> 00:22:17,250 Wo…? 272 00:22:24,708 --> 00:22:26,292 Sind Sie zur Besinnung gekommen? 273 00:22:28,250 --> 00:22:29,791 WHO? 274 00:22:29,875 --> 00:22:32,750 Entschuldigen Sie. Ich habe nicht den Wunsch, dir Schaden zuzufügen. 275 00:22:33,708 --> 00:22:34,875 Das ist… 276 00:22:36,541 --> 00:22:37,708 Bist du… 277 00:22:38,875 --> 00:22:40,292 Freut euch. 278 00:22:40,791 --> 00:22:45,958 Du wurdest ausgewählt, die Kinder des Shoguns zur Welt zu bringen. 279 00:22:49,666 --> 00:22:51,875 Mein Herr ... der Shogun? 280 00:22:58,000 --> 00:23:00,250 Aufhören. Ich habe nicht vor, Hand an dich zu legen. 281 00:23:01,167 --> 00:23:02,250 Tatsächlich… 282 00:23:03,375 --> 00:23:05,583 Ich schäme mich für das, was Ihnen angetan wurde. 283 00:23:06,791 --> 00:23:08,125 Hä? 284 00:23:11,125 --> 00:23:13,250 In meinem Herzen gibt es nur einen. 285 00:23:14,125 --> 00:23:17,167 Ich habe keine Lust zu halten irgendjemand sonst in meinen Armen. 286 00:23:20,541 --> 00:23:22,583 Auch wenn mich das von meiner Rolle disqualifiziert 287 00:23:24,125 --> 00:23:25,791 als Oberhaupt dieses großen Shogunats. 288 00:23:38,375 --> 00:23:40,833 Wenn ich nur nicht gewesen wäre in das Shogunat hineingeboren ... 289 00:23:43,417 --> 00:23:45,125 Ich auch... 290 00:23:51,791 --> 00:23:53,209 Eindringling! 291 00:23:56,875 --> 00:23:58,042 Herr Iemitsu! 292 00:23:58,125 --> 00:23:59,334 Matajuro! 293 00:23:59,958 --> 00:24:03,417 Ich kann das nicht ertragen länger! Lasst uns gemeinsam fliehen! 294 00:24:05,125 --> 00:24:06,375 Gut gesagt. 295 00:24:07,833 --> 00:24:09,000 Komm mit mir. 296 00:24:09,083 --> 00:24:10,791 Hä? Was? Hä?? 297 00:24:16,666 --> 00:24:17,791 Vater! 298 00:24:20,958 --> 00:24:22,292 Es ist Matajuro! 299 00:24:22,375 --> 00:24:24,000 Matajuro? 300 00:24:26,000 --> 00:24:27,334 Sicherlich nicht! 301 00:24:27,417 --> 00:24:30,375 Er ist geflohen und hat den Shogun mitgenommen! 302 00:24:31,875 --> 00:24:34,541 Hat Bruder den Verstand verloren? 303 00:24:35,292 --> 00:24:37,833 Diese Aktion bedroht die Überleben des Yagyu-Clans. 304 00:24:39,417 --> 00:24:40,833 Erobere Matajuro sofort! 305 00:24:41,708 --> 00:24:43,000 Er… 306 00:24:43,083 --> 00:24:45,250 ist kein Yagyu-Blut mehr! 307 00:24:46,958 --> 00:24:51,000 Spinny, spinny, spinny, das Windrad dreht sich, 308 00:24:51,666 --> 00:24:56,666 Die Brise der letzten Nacht ist der Wind von heute. 309 00:24:58,125 --> 00:25:01,875 Kommen und Gehen für immer ... 310 00:25:01,958 --> 00:25:03,334 Oshizu! 311 00:25:03,417 --> 00:25:05,417 Fräulein Oran! 312 00:25:06,250 --> 00:25:08,292 Wo bist du hingegangen? 313 00:25:12,125 --> 00:25:13,750 Ziehen Sie diese schnell an. 314 00:25:13,833 --> 00:25:14,875 Wir verschwinden hier! 315 00:25:14,958 --> 00:25:16,292 Wow! 316 00:25:23,000 --> 00:25:25,500 T-Dreh dich um! 317 00:25:26,125 --> 00:25:28,417 W-Ihr Körper ist uns egal! 318 00:25:34,958 --> 00:25:37,875 Gruselige alte Männer! 319 00:25:37,958 --> 00:25:40,459 Lord Shogun! Kommen Sie wieder zur Besinnung! 320 00:25:41,708 --> 00:25:44,125 Ich habe mich entschieden! Verzeihen Sie mir! 321 00:25:44,958 --> 00:25:46,708 Lass mich das erledigen! 322 00:26:02,125 --> 00:26:06,750 Woah! Das Schwert eines Samurai-Mannes! 323 00:26:06,833 --> 00:26:08,125 Oshizu! Nicht! 324 00:26:34,250 --> 00:26:35,875 O...shizu? 325 00:26:44,541 --> 00:26:47,209 Verzeihen Sie uns, Sir Matajuro! 326 00:26:54,875 --> 00:26:57,958 Erleben Sie die Macht des Onoha Itto-Ryu-Stils! 327 00:26:59,500 --> 00:27:00,541 Kommen Sie, wenn Sie sich trauen! 328 00:27:07,666 --> 00:27:11,833 Das sind die Fähigkeiten der Itto-ryu, Rivale von Shinkage-ryu…? 329 00:27:13,292 --> 00:27:15,833 Wer ist Oshizu wirklich? 330 00:27:17,958 --> 00:27:22,791 Oshizus Vater war Tadaaki Ono, Gründer der Onoha Itto-Schule. 331 00:27:40,875 --> 00:27:42,167 Aber Tadaaki, 332 00:27:42,250 --> 00:27:45,583 in einem formellen Duell um die Position des Schwertkampflehrer des Shogunats, 333 00:27:45,666 --> 00:27:49,833 wurde von Munenori abgeholzt direkt vor Oshizus Augen. 334 00:27:51,875 --> 00:27:54,958 Seitdem habe ich gehört Sie hat ihr Herz verschlossen. 335 00:28:00,833 --> 00:28:02,125 Wie schrecklich… 336 00:28:02,209 --> 00:28:08,666 Das Gefühl eines Katanas in ihren Händen muss sich angefühlt haben löste als Kriegerin ihr Muskelgedächtnis aus. 337 00:28:23,541 --> 00:28:24,541 Beeilen wir uns! 338 00:28:26,958 --> 00:28:28,000 Hier entlang! 339 00:28:37,666 --> 00:28:40,250 Du blamierst unseren Clan. 340 00:28:41,250 --> 00:28:44,042 Bist du bereit zu zahlen, Matajuro? 341 00:28:44,708 --> 00:28:47,125 Ich bin nur meinem Herzen gefolgt. 342 00:28:47,833 --> 00:28:49,334 Tritt beiseite, Bruder! 343 00:28:51,000 --> 00:28:52,708 Bruder Samon, erlaube mir. 344 00:28:56,250 --> 00:28:57,417 Akane… 345 00:28:58,125 --> 00:28:59,791 Du bist eine Enttäuschung. 346 00:29:18,791 --> 00:29:19,626 Okay?! 347 00:29:19,750 --> 00:29:22,585 Ich bin gekommen, um deinen Dual zu akzeptieren, Akane! 348 00:29:23,875 --> 00:29:25,960 Du niedergeborener Schädling! 349 00:29:57,750 --> 00:29:59,708 Wie ich dachte, das ist alles, was du hast. 350 00:30:05,125 --> 00:30:06,583 Sterben! 351 00:30:06,666 --> 00:30:07,459 Hör auf damit! 352 00:30:14,917 --> 00:30:18,209 Das ist weit genug gegangen, mein Lord Shogun. 353 00:30:18,292 --> 00:30:19,292 Munenori… 354 00:30:19,375 --> 00:30:20,417 Bitte kehren Sie zu uns zurück. 355 00:30:21,833 --> 00:30:23,375 Wenn Sie sich weigern, der Aufforderung nachzukommen... 356 00:30:23,958 --> 00:30:26,083 Ich werde die Ursache dieses Chaos beseitigen. 357 00:30:27,417 --> 00:30:29,000 Samon. Akane. 358 00:30:30,167 --> 00:30:32,459 Wenn er sich weigert, töten Sie sie alle. 359 00:30:32,541 --> 00:30:33,875 Ja. 360 00:30:39,000 --> 00:30:40,375 Warten! 361 00:30:40,459 --> 00:30:43,875 Mein Herr Iemitsu! Hören Sie nicht auf seine Worte! 362 00:30:43,958 --> 00:30:44,958 Schweige, Matajuro! 363 00:30:46,541 --> 00:30:49,125 Lord Shogun. Treffen Sie die richtige Entscheidung! 364 00:30:56,167 --> 00:30:57,334 So sei es. 365 00:30:58,250 --> 00:30:59,417 Herr Iemitsu! 366 00:30:59,500 --> 00:31:00,917 Sag nichts mehr, Matajuro. 367 00:31:01,000 --> 00:31:02,375 Ich habe einfach... 368 00:31:04,583 --> 00:31:06,666 Ich kann den Gedanken, dich zu verlieren, nicht ertragen. 369 00:31:16,000 --> 00:31:17,875 Willkommen zurück. 370 00:31:17,958 --> 00:31:22,209 Lass das das Ende sein. Nun, lassen Sie diese Leute-- 371 00:31:25,958 --> 00:31:27,209 Töte sie. 372 00:31:27,292 --> 00:31:28,375 Was? 373 00:31:33,292 --> 00:31:35,500 Munenori! Lügner! 374 00:31:37,250 --> 00:31:41,125 Du ... hast das geplant ... 375 00:31:43,500 --> 00:31:45,666 Auch dies geschieht im Dienst, 376 00:31:46,791 --> 00:31:48,791 Um die edle Tokugawa-Blutlinie zu bewahren. 377 00:31:49,791 --> 00:31:51,541 Ich bitte um Verzeihung. 378 00:31:58,125 --> 00:32:00,666 Verdammt... Das könnte es sein. 379 00:32:05,541 --> 00:32:07,252 Was ist passiert?! 380 00:32:08,292 --> 00:32:10,167 Schauen Sie sich nach all Ihrem großen Gerede dieses Chaos an! 381 00:32:10,250 --> 00:32:11,042 Kagaribi?! 382 00:32:11,125 --> 00:32:12,250 Zeit zu rennen! 383 00:32:16,292 --> 00:32:18,125 Der streunende Ninja von Fuma… 384 00:32:18,791 --> 00:32:20,250 Das wird nicht ungestraft bleiben. 385 00:32:27,125 --> 00:32:28,417 Ich sehe jetzt ... 386 00:32:29,250 --> 00:32:32,125 Also entführten die Yagyü Oran Sie mit dem Kind des Shoguns beschimpfen? 387 00:32:32,209 --> 00:32:35,292 Seien Sie nicht grob. Wählen Sie Ihre Worte besser. 388 00:32:36,791 --> 00:32:39,541 Nicht der Shogun schon eine Frau? 389 00:32:40,167 --> 00:32:41,917 Worum geht es? 390 00:32:42,000 --> 00:32:45,250 Die Ehe mit Miss Takako war politisch. 391 00:32:46,833 --> 00:32:52,541 Lord Iemitsu ist von Herzen zu rein jemanden ohne Liebe umarmen … 392 00:32:56,791 --> 00:32:58,833 Ich gehöre zum Yagyu-Clan, aber 393 00:32:58,917 --> 00:33:02,625 Meine Schwertfähigkeiten sind diesen weit unterlegen meines älteren Bruders und meiner jüngeren Schwester. 394 00:33:02,708 --> 00:33:06,000 Seit ich jung war, habe ich gedient Lord Iemitsu als Seite… 395 00:33:06,958 --> 00:33:10,791 Den Frieden wahren als der Shogun eines großen Militärs… 396 00:33:11,500 --> 00:33:14,209 Es war eine unglaubliche Belastung. 397 00:33:24,666 --> 00:33:28,791 Ich wollte dem Herrn helfen Iemitsu auf jede erdenkliche Weise. 398 00:33:33,417 --> 00:33:37,209 Ich fühlte mich zunehmend zu ihm hingezogen 399 00:33:37,292 --> 00:33:41,209 und obwohl es so war unpassend, ich habe ihn lieben gelernt. 400 00:33:41,833 --> 00:33:45,666 Aww! Sie mögen Mister Shogun, nicht wahr? 401 00:33:48,666 --> 00:33:50,250 Du sagst also... 402 00:33:50,958 --> 00:33:54,417 Derjenige, den Lord Iemitsu, der Dritte Tokugawa Shogun verliebte sich in… 403 00:33:55,167 --> 00:33:56,000 Bist du? 404 00:34:06,000 --> 00:34:07,666 Okay, Kagaribi. 405 00:34:09,791 --> 00:34:13,459 Können wir Matajuro und Lord nicht helfen? Iemitsu irgendwie zusammen sein? 406 00:34:13,541 --> 00:34:15,167 Hä? 407 00:34:16,500 --> 00:34:20,125 Oran, weißt du, was du fragst? 408 00:34:21,791 --> 00:34:25,541 Es bedeutet, sich einen Feind zu machen die gesamte Regierung des Shogunats. 409 00:34:29,958 --> 00:34:31,875 Geht in Ordnung! 410 00:34:31,958 --> 00:34:34,209 Der Yagyu-Clan hat ein Massaker begangen Immerhin der Fuma-Clan. 411 00:34:37,958 --> 00:34:41,042 Sie fragen Odd Jobs KyoKa diesen Job annehmen… 412 00:34:44,791 --> 00:34:45,875 Es wird Sie kosten. 413 00:34:49,167 --> 00:34:54,625 Durch irgendeine Wendung als streunender Fuma-Ninja geboren Schicksal, wir sind ein konkurrenzloses Freelance-Duo geworden. 414 00:34:54,708 --> 00:34:58,541 Wir würden Buddha selbst essen Geld! Wir sind Odd Jobs KyoKa! 415 00:35:00,666 --> 00:35:03,292 …Und dieses Intro ist definitiv zu lang. 416 00:35:03,833 --> 00:35:06,459 Kumpel! 417 00:35:06,541 --> 00:35:07,875 Wir sind keine Freunde 418 00:35:07,958 --> 00:35:08,958 Ach ja? 419 00:35:13,292 --> 00:35:17,209 Ich werde bezahlen. Ich werde meine Arbeit tun ganzes Leben, um es dir zurückzuzahlen! 420 00:35:17,292 --> 00:35:18,625 Warum solltest du so weit gehen? 421 00:35:20,500 --> 00:35:22,833 Sie dürfen Ihre Überzeugungen niemals verbiegen. 422 00:35:23,666 --> 00:35:25,500 Das wurde mir beigebracht. 423 00:35:26,583 --> 00:35:28,583 Auch Sie müssen sich entscheiden. 424 00:35:28,666 --> 00:35:33,083 Bist du bereit, sogar deine eigenen zu töten? Vater und Geschwister für den, den du liebst? 425 00:35:37,250 --> 00:35:40,334 OK! Lass uns einen Shogun stehlen! 426 00:35:40,417 --> 00:35:44,333 Lass uns deine verborgene Liebe retten. 427 00:35:44,416 --> 00:35:46,417 Oshizu wird auch helfen! 428 00:35:48,666 --> 00:35:49,958 Ich bin so dankbar… 429 00:35:52,708 --> 00:35:53,958 Wirklich, vielen Dank! 430 00:36:08,958 --> 00:36:10,875 Was hat Ihre Meinung geändert? 431 00:36:12,541 --> 00:36:16,125 So etwas Unmögliches akzeptieren Job...das ist nicht wie du. 432 00:36:16,708 --> 00:36:17,791 Und was ist mit dir? 433 00:36:18,666 --> 00:36:23,125 Wurde Odd Jobs KyoKa nicht aufgelöst? und wir haben aufgehört, Freunde zu sein? 434 00:36:24,666 --> 00:36:26,500 W-Nun… 435 00:36:28,958 --> 00:36:29,958 Hier. 436 00:36:33,958 --> 00:36:35,375 Ist das…? 437 00:36:40,167 --> 00:36:44,833 [Vor drei Jahren] 438 00:36:46,541 --> 00:36:49,125 Ich habe schon ewig keinen Reis mehr gegessen! 439 00:36:50,666 --> 00:36:52,958 Mmm, so gut! 440 00:36:57,833 --> 00:37:02,500 Was ist los? Schon wieder kein Glück? Hier. 441 00:37:04,083 --> 00:37:06,250 Ich habe keinen Hunger. Lass mich in ruhe. 442 00:37:09,500 --> 00:37:12,042 Seien Sie nicht hart! 443 00:37:12,125 --> 00:37:15,791 Ich sagte, lass mich in Ruhe! Ich stehle nicht. 444 00:37:16,666 --> 00:37:20,417 Hat unser Anführer uns das nicht gesagt? niemals unsere Überzeugungen verbiegen? 445 00:37:21,541 --> 00:37:24,666 Ich glaube mich zu erinnern, dass er das auch gesagt hat Der einzige Weg zum Überleben besteht darin, stärker zu werden. 446 00:37:25,791 --> 00:37:29,167 Ein Hartkopf wie du werde nicht überleben, Kagaribi! 447 00:37:29,250 --> 00:37:30,167 Hä? 448 00:37:30,250 --> 00:37:32,583 Das will ich nicht hören von einem Clown wie dir, Okyo! 449 00:37:32,666 --> 00:37:33,459 Wie hast du mich genannt? 450 00:37:33,541 --> 00:37:34,459 -Häh? -Häh?! 451 00:37:34,541 --> 00:37:36,875 Ein Taschendieb! Jemand fängt ihn! 452 00:37:36,958 --> 00:37:39,917 Bewegen! Aus meinem Weg! 453 00:37:43,083 --> 00:37:44,125 Warte, du...! 454 00:37:47,167 --> 00:37:48,459 Du! Gib es zurück! 455 00:37:59,541 --> 00:38:01,750 Hübsch. Zusätzliches Einkommen. 456 00:38:01,833 --> 00:38:03,875 Absolut nicht. Wir sollten Geben Sie es an den Eigentümer zurück. 457 00:38:03,958 --> 00:38:06,000 Was? Ich hatte mein Reisbällchen verschwendet! 458 00:38:06,083 --> 00:38:07,334 Das hast du auch gestohlen! 459 00:38:07,417 --> 00:38:08,750 -Häh?! -Häh? 460 00:38:08,833 --> 00:38:09,750 Äh? 461 00:38:09,833 --> 00:38:10,791 Was?! 462 00:38:12,625 --> 00:38:16,879 Vielen Dank euch beiden. Das ist nur ein kleines Zeichen meiner Wertschätzung. 463 00:38:18,083 --> 00:38:20,666 Nimm es! Vielen Dank! 464 00:38:21,500 --> 00:38:23,958 Oh Mann... Gott sei Dank... 465 00:38:26,375 --> 00:38:27,334 Was?! 466 00:38:27,417 --> 00:38:29,459 Das ist es!? Du machst Witze! 467 00:38:42,417 --> 00:38:45,336 [Gelegenheitsjobs KyoKa] 468 00:38:58,791 --> 00:39:03,750 Lasst uns jede Menge Geld verdienen und unseren Clan wiederherstellen. Kumpel! 469 00:39:03,833 --> 00:39:06,000 Kumpel, oder? 470 00:39:06,833 --> 00:39:09,167 Ich schätze, das ist es nicht Die schlechteste Idee, die du je hattest. 471 00:39:13,125 --> 00:39:18,167 Du rennst kopfüber hinein Dinge, während ich die Dinge sorgfältig mache. 472 00:39:19,833 --> 00:39:23,083 Gelegenheitsjobs KyoKa funktioniert nicht es sei denn, wir beide sind zusammen. 473 00:39:32,958 --> 00:39:34,666 Tut mir leid, dass ich dich geschlagen habe. 474 00:39:36,958 --> 00:39:40,666 Ich... hätte das alles auch nicht sagen sollen. 475 00:39:47,833 --> 00:39:48,791 Kagaribi! 476 00:39:49,541 --> 00:39:50,666 Hm? 477 00:39:54,833 --> 00:39:57,417 Stirb nicht, Kumpel. 478 00:40:00,000 --> 00:40:01,875 Zurück zu dir. 479 00:40:10,708 --> 00:40:14,958 Sie sagte nicht... „Wir sind keine Freunde.“ 480 00:40:20,833 --> 00:40:24,125 Die Stadt abriegeln. Lass niemanden entkommen. 481 00:40:24,791 --> 00:40:26,250 Ja! 482 00:40:26,334 --> 00:40:28,292 Lassen Sie die Konkubinenkandidaten töten. 483 00:40:29,541 --> 00:40:31,042 Bist du sicher? 484 00:40:31,125 --> 00:40:33,250 Wir können immer andere finden. 485 00:40:33,791 --> 00:40:38,668 Zeigen Sie die Konsequenzen auf dem Shogunat zu trotzen. 486 00:40:40,167 --> 00:40:44,250 Du hast sie gehört. Töte alle Verräter! 487 00:40:44,334 --> 00:40:45,209 Herr! 488 00:40:46,000 --> 00:40:47,708 Was ist mit Matajuro? 489 00:40:48,375 --> 00:40:50,666 Matajuro ist gleichermaßen schuldig. 490 00:40:51,875 --> 00:40:54,125 Töte ihn sofort! 491 00:40:57,375 --> 00:40:58,541 Verstanden. 492 00:41:41,417 --> 00:41:45,666 Wow, ihr zwei seht so cool aus! 493 00:41:47,417 --> 00:41:49,541 Ich habe kein Recht, das von dir zu verlangen, aber 494 00:41:50,417 --> 00:41:52,000 Bitte helfen Sie uns. 495 00:42:01,666 --> 00:42:03,250 Gerne. 496 00:42:03,833 --> 00:42:12,541 Ich gelobe, meinen Vater zu rächen, indem ich ihm helfe der Lord Shogun und Lord Matajuro. 497 00:42:16,292 --> 00:42:17,583 Hören Sie zu. 498 00:42:17,666 --> 00:42:21,917 Das Ziel ist die Yagyu-Villa. Dort wird der Shogun festgehalten. 499 00:42:22,000 --> 00:42:25,250 Die Stadt ist wahrscheinlich umgeben von Yagyu-Kräften. 500 00:42:26,500 --> 00:42:29,500 Okyo, hast du einen guten Plan? 501 00:42:29,583 --> 00:42:32,875 Es gibt keinen Plan! Wir werden einfach Schlag weiter, bis wir drinnen sind! 502 00:42:32,958 --> 00:42:35,958 So ein Clown... würde ich normalerweise sagen 503 00:42:37,167 --> 00:42:38,791 …Aber es gibt keinen anderen Weg. 504 00:42:40,125 --> 00:42:45,251 Ich werde mein Leben dafür einsetzen Ziehe Lord Iemitsu heraus. 505 00:42:45,335 --> 00:42:48,627 Danach passiert, was auch immer passiert! 506 00:42:48,708 --> 00:42:50,750 Warte mal, färbt Okyo auf dich ab? 507 00:42:54,541 --> 00:42:56,417 Herrin Oran, 508 00:42:57,125 --> 00:43:00,000 Ich schwöre dir, dass ich dich beschützen werde. 509 00:43:02,958 --> 00:43:04,583 Ich zähle auf dich. 510 00:43:07,125 --> 00:43:09,292 Okay, lass uns gehen! 511 00:43:44,125 --> 00:43:46,833 Der Tod ist die Strafe Weil wir uns unserer Autorität widersetzt haben. 512 00:43:47,833 --> 00:43:50,375 Ihr werdet alle hier sterben. 513 00:43:51,209 --> 00:43:53,459 Überlassen Sie das uns und machen Sie weiter! 514 00:43:54,125 --> 00:43:59,500 Matajuro, Oshizu. Kümmere dich um Oran. 515 00:44:00,958 --> 00:44:02,167 Verstanden! 516 00:44:02,250 --> 00:44:06,457 Kagaribi, Okyo. Wagen Sie es nicht zu sterben. 517 00:44:06,540 --> 00:44:10,750 Und bitte, rächt meine Mutter und meinen Vater! 518 00:44:10,833 --> 00:44:14,250 Offensichtlich! Es gibt genug Rache, um herumzugehen! 519 00:44:23,500 --> 00:44:24,666 Lass uns gehen! 520 00:44:26,791 --> 00:44:27,669 Stoppt sie! 521 00:44:30,500 --> 00:44:31,791 Nein, das tust du nicht! 522 00:44:43,083 --> 00:44:45,265 Lass es ein Geschenk deines großen Bruders sein. 523 00:44:49,541 --> 00:44:51,042 Ich werde es zumindest schmerzfrei machen. 524 00:44:52,541 --> 00:44:56,167 Miss Oshizu, kümmern Sie sich um Miss Oran. 525 00:44:57,417 --> 00:44:59,042 Überlassen Sie es mir. 526 00:44:59,125 --> 00:45:00,417 Was werden Sie tun? 527 00:45:01,541 --> 00:45:03,083 Was ich muss. 528 00:45:13,708 --> 00:45:14,875 Fangen wir an. 529 00:46:34,502 --> 00:46:38,291 Die streunenden Fuma-Ninja sind nichts sondern ein niederträchtiges Rudel Banditen. 530 00:46:38,375 --> 00:46:39,707 Sie können nicht gewinnen. 531 00:46:40,375 --> 00:46:41,833 Ein Rudel Banditen…? 532 00:46:42,958 --> 00:46:44,583 Liege ich falsch? 533 00:46:44,666 --> 00:46:50,074 Ihr Anführer, Kotaro Fuma, hat sich dem Diebstahl verschrieben nach dem Sturz des Hojo-Clans. 534 00:46:50,158 --> 00:46:51,795 Er war nichts weiter als ein Verbrecher, der Chaos verursachte. 535 00:46:52,083 --> 00:46:55,919 NEIN! Unser Anführer war Ich versuche einfach nur zu überleben! 536 00:46:56,000 --> 00:46:56,960 Ohne seinen Herrn, 537 00:46:57,459 --> 00:47:00,170 Er musste unseren 200-köpfigen Clan ernähren! 538 00:47:03,583 --> 00:47:06,666 Ihm wurden diese schmutzigen Lügen reingelegt! 539 00:47:06,750 --> 00:47:08,958 Deine Worte bedeuten nichts. 540 00:47:13,417 --> 00:47:14,375 Halt den Mund! 541 00:47:32,083 --> 00:47:33,417 Ok, ich mache weiter! 542 00:47:35,666 --> 00:47:36,833 Ich werde direkt hinter dir sein! 543 00:47:48,375 --> 00:47:49,452 Matajuro! 544 00:47:50,417 --> 00:47:52,378 Hast du mich jemals in einem Kampf besiegt? 545 00:47:53,791 --> 00:47:56,583 Niemals... Aber! 546 00:47:57,375 --> 00:47:58,917 Auch Sie müssen sich entscheiden. 547 00:47:59,500 --> 00:48:03,666 Bist du bereit, sogar deine eigenen zu töten? Vater und Geschwister für den, den du liebst? 548 00:48:05,125 --> 00:48:06,417 Trotz allem, 549 00:48:07,666 --> 00:48:10,292 Ich werde meine Überzeugungen nicht beugen! 550 00:48:38,541 --> 00:48:40,000 Oshizu ist unglaublich… 551 00:48:41,417 --> 00:48:42,541 Vielleicht-- 552 00:48:58,125 --> 00:48:58,958 Nein! 553 00:49:04,125 --> 00:49:05,125 Vater? 554 00:49:06,708 --> 00:49:07,833 Wo bist du? 555 00:49:14,958 --> 00:49:15,711 Oshizu! 556 00:49:18,666 --> 00:49:20,083 Es tut weh... 557 00:49:21,167 --> 00:49:25,000 Es tut weh, Vater…! 558 00:49:48,417 --> 00:49:50,708 Der Itto-Stil 559 00:49:50,791 --> 00:49:53,791 basiert auf einem endlosen Kreislauf. 560 00:49:56,125 --> 00:50:02,875 Drehen und drehen unendlich, wie dieses Windrad. 561 00:50:20,500 --> 00:50:22,417 Vater? 562 00:50:32,417 --> 00:50:37,292 Ich werde ... rächen. 563 00:50:39,000 --> 00:50:41,125 der Itto-Name… 564 00:50:45,666 --> 00:50:47,375 Mit Yagyu-Tod! 565 00:51:01,500 --> 00:51:04,061 Oshizus Erinnerungen kehrten zurück ...? 566 00:51:27,170 --> 00:51:28,295 Oshizu… 567 00:51:42,958 --> 00:51:44,541 Ich bedaure nur … 568 00:51:49,417 --> 00:51:51,958 …ist nicht erfüllend… 569 00:51:55,125 --> 00:51:57,875 Mein Versprechen,… 570 00:52:04,795 --> 00:52:06,129 Oshizu! 571 00:52:15,417 --> 00:52:17,375 Es ist Ihnen gut gelungen, bis hierher zu kommen. 572 00:52:18,666 --> 00:52:20,836 …Du bist derjenige, der getötet hat Unser Anführer, nicht wahr? 573 00:52:21,666 --> 00:52:24,292 Dem Yagyu-Clan die Stirn bieten ... Der Narr. 574 00:52:26,000 --> 00:52:27,875 Ich habe dein Gesicht nie vergessen. 575 00:52:29,875 --> 00:52:31,083 Das bin ich. 576 00:52:32,125 --> 00:52:35,209 Es stimmt, die Fuma waren es obdachlos, nachdem wir unseren Herrn verloren haben. 577 00:52:35,292 --> 00:52:37,334 Aber wir waren keine Banditen! 578 00:52:38,000 --> 00:52:39,334 Also, warum...? 579 00:52:40,125 --> 00:52:42,083 Iga, Koga, Togakushi… 580 00:52:43,125 --> 00:52:47,583 Auch unter den vielen Ninja Clans, die Fuma waren legendär. 581 00:52:49,708 --> 00:52:54,083 Während ihr Einfluss geschwächt ist konnte nicht unterschätzt werden. 582 00:52:55,375 --> 00:52:56,583 Du kannst nicht meinen...? 583 00:52:56,666 --> 00:53:03,204 Um eine unerschütterliche Machtposition zu festigen, Der Yagyu-Clan beseitigte alle Hindernisse. 584 00:53:03,878 --> 00:53:08,999 Deshalb verbreiten wir das Gerücht Die Fuma waren zu einer Diebesbande geworden. 585 00:53:09,083 --> 00:53:14,209 Das Shogunat verlieh uns den Adelstitel Ursache der Banditenjagd, um sie auszurotten. 586 00:53:17,711 --> 00:53:20,169 Dafür hast du unseren Clan getötet? 587 00:53:22,583 --> 00:53:24,670 Ich werde auf keinen Fall gegen dich verlieren. 588 00:53:25,541 --> 00:53:29,583 Der Überlebende wird erleben, wie sein Wille erfüllt wird. 589 00:53:32,833 --> 00:53:33,713 Lasst uns duellieren. 590 00:54:07,708 --> 00:54:08,917 Er ist stark... 591 00:54:09,420 --> 00:54:10,752 Natürlich bin ich das. 592 00:54:12,250 --> 00:54:18,841 Mein Vater, Sekishusai, stieg in die Position auf Durch pures Können zum Schwertkampflehrer des Shogunats ernannt. 593 00:54:20,500 --> 00:54:24,250 Ich bin der große und mächtige Munenori Yagyu 594 00:54:25,375 --> 00:54:27,875 des unbesiegbaren Shinkage-Ryu Schule für Schwertkunst. 595 00:54:29,500 --> 00:54:32,295 Träumen Sie nicht einmal davon, dass es sich um Unkraut handelt Als ob du mich überhaupt berühren könntest. 596 00:55:01,756 --> 00:55:04,000 Der Tod ist die Strafe Weil wir uns unserer Autorität widersetzt haben. 597 00:55:05,083 --> 00:55:06,128 Das endet hier. 598 00:55:08,583 --> 00:55:12,500 Autorität, Autorität. Todesstrafe, Todesstrafe. 599 00:55:12,583 --> 00:55:15,565 Ist das alles ein Idiot? Du weißt, wie man es sagt? 600 00:55:16,541 --> 00:55:19,708 Du bist noch mehr ein Hartnäckiger als Kagarabi. 601 00:55:48,875 --> 00:55:51,083 Fuma-Kampfsystem, ultimative Technik: 602 00:55:53,417 --> 00:55:54,833 „Sprudelnder Wind“ 603 00:55:56,833 --> 00:55:58,250 Amüsant. 604 00:55:59,500 --> 00:56:01,541 Yagyu-Shinkage-Stil: 605 00:56:03,708 --> 00:56:05,292 „Entwaffnen“ 606 00:56:05,875 --> 00:56:09,088 Wir duellieren uns, Yagyu. 607 00:56:09,417 --> 00:56:10,545 Fangen wir an. 608 00:56:16,000 --> 00:56:18,249 Das Fuma-Kampfsystem lässt Sie im Stich! 609 00:56:18,681 --> 00:56:21,149 Wirklich? Das ist so? 610 00:56:29,791 --> 00:56:33,292 Wie…? Deine Kraft ist durch mich gegangen...? 611 00:56:51,500 --> 00:56:53,417 Du Feigling... 612 00:57:01,125 --> 00:57:03,583 Wir nutzen alle notwendigen Mittel, um zu überleben. 613 00:57:05,125 --> 00:57:07,083 Das ist der Ninja-Weg. 614 00:57:24,250 --> 00:57:26,042 Sterben! 615 00:57:28,417 --> 00:57:29,795 Matajuro! 616 00:57:41,101 --> 00:57:43,373 Lass dich vom Tod tragen ... 617 00:57:45,334 --> 00:57:47,171 Du bist eine Schande für den Yagyu-Clan! 618 00:57:58,462 --> 00:58:00,086 Unmöglich. 619 00:58:01,125 --> 00:58:02,455 Warum fällst du nicht? 620 00:58:06,500 --> 00:58:08,375 Ich… 621 00:58:10,958 --> 00:58:12,500 Wird sparen... 622 00:58:15,375 --> 00:58:17,129 Herr Iemitsu! 623 00:58:18,708 --> 00:58:20,087 Geh weg! 624 00:58:21,292 --> 00:58:22,292 Bleiben Sie zurück! 625 00:58:26,292 --> 00:58:27,875 Stirb schon! 626 00:58:39,625 --> 00:58:45,417 Mata...ju...ro 627 00:58:57,875 --> 00:58:58,878 Matajuro! 628 00:59:10,583 --> 00:59:12,254 Matajuro… 629 00:59:21,917 --> 00:59:23,034 Okay! 630 00:59:24,250 --> 00:59:25,337 Ich verstehe ... 631 00:59:27,541 --> 00:59:29,541 Akane ist also tot. 632 00:59:30,125 --> 00:59:35,042 Matajuro wird bald hier sein. Wir müssen ihn zuerst erledigen! 633 00:59:35,125 --> 00:59:37,334 Dieses hier... ist hart. 634 00:59:39,000 --> 00:59:41,708 Wir beide zusammen sind Gelegenheitsjobs KyoKa! 635 01:00:08,125 --> 01:00:08,946 Es ist nicht gut. 636 01:00:09,708 --> 01:00:12,000 Gegen sein Schwert haben wir keine Chance. 637 01:00:12,708 --> 01:00:15,209 Wie können wir ihn davon abhalten, es zu benutzen? 638 01:00:26,833 --> 01:00:29,125 „Entwaffnet“… War es? 639 01:00:29,209 --> 01:00:33,833 Ich habe diese Technik perfektioniert Sekigahara und die Belagerung von Osaka. 640 01:00:35,417 --> 01:00:36,750 Genießen Sie es gut. 641 01:01:48,212 --> 01:01:50,624 Scheint, als hätten wir alle keine Ideen mehr. 642 01:01:52,875 --> 01:01:54,681 Aber wir leben noch. 643 01:01:55,375 --> 01:01:56,001 Hä? 644 01:01:56,958 --> 01:02:01,125 Wenn einer von uns fällt, fällt auch der andere muss bereit sein, ihn zu töten. 645 01:02:02,209 --> 01:02:03,296 Okay… 646 01:02:03,833 --> 01:02:06,004 Es geht darum, den Clan wieder aufzubauen. 647 01:02:06,875 --> 01:02:09,334 Lass uns gehen... Kumpel 648 01:02:10,666 --> 01:02:13,250 Verstanden... Kumpel. 649 01:02:20,833 --> 01:02:22,250 Fertige Planung? 650 01:02:22,334 --> 01:02:25,083 Ja. Eine besondere Technik. 651 01:02:25,958 --> 01:02:27,708 Das ist unser letzter Angriff. 652 01:03:36,417 --> 01:03:37,000 Okay! 653 01:04:04,875 --> 01:04:07,503 Unterschätze mich nicht, Mädchen! 654 01:04:10,791 --> 01:04:13,212 Mach es, okay! 655 01:04:13,292 --> 01:04:15,671 Für unseren Anführer! 656 01:04:23,167 --> 01:04:25,791 Als streunender Fuma-Ninja geboren! 657 01:04:25,875 --> 01:04:28,875 Durch einen Zufall haben wir es geschafft Werden Sie ein konkurrenzloses Freelance-Duo! 658 01:04:28,958 --> 01:04:34,625 Wir werden Buddha selbst für Geld essen! Wir sind Gelegenheitsjobs KyoKa! Merken Sie sich den Namen! 659 01:04:41,583 --> 01:04:44,417 Das ist… „Das lebensrettende Schwert“ 660 01:04:46,125 --> 01:04:52,417 Einen anderen retten, durch der Tod eines einzigen Übels… 661 01:04:55,375 --> 01:04:57,375 Wie ironisch… 662 01:04:59,417 --> 01:05:01,583 Das ihr beide 663 01:05:02,875 --> 01:05:05,500 würde das Ideal offenbaren Form der Kriegsführung für mich. 664 01:05:09,125 --> 01:05:11,250 Gut gekämpft. 665 01:05:23,292 --> 01:05:27,967 Der Überlebende wird sie sehen wird erledigt. Das hat er gesagt. 666 01:05:29,958 --> 01:05:32,125 Dann lasst uns tun, was wir wollen. 667 01:05:37,958 --> 01:05:42,670 Die edle Blutlinie der Das Tokugawa-Shogunat darf nicht untergehen! 668 01:05:43,417 --> 01:05:45,167 Du wirst den Lord Shogun nicht nehmen! 669 01:05:51,375 --> 01:05:57,463 Wenn Sie nur den Shogun und Matajuro akzeptieren würden Beziehung, das könnte alles vorbei sein! 670 01:05:57,583 --> 01:06:00,921 Mach dich nicht lächerlich! Matajuro ist ein Mann und kann keinen Erben zeugen! 671 01:06:01,042 --> 01:06:03,129 Sie lieben sich! 672 01:06:04,083 --> 01:06:06,331 Vergießen Sie kein weiteres Blut darüber! 673 01:06:06,459 --> 01:06:07,629 Schweigen! 674 01:06:07,708 --> 01:06:16,167 Die Tokugawa müssen durchhalten, um den Frieden zu bewahren alle Zeit! Jede Menge Blut ist den Preis wert! 675 01:06:24,250 --> 01:06:25,666 Hör auf damit! 676 01:06:35,125 --> 01:06:37,417 Es hat viel zu viel Blutvergießen gegeben. 677 01:06:41,541 --> 01:06:42,666 Nein… 678 01:06:44,583 --> 01:06:45,833 Es... kann nicht sein... 679 01:06:51,875 --> 01:06:53,791 Matajuro! 680 01:06:57,125 --> 01:06:58,541 Matajuro… 681 01:07:13,833 --> 01:07:15,708 Wie ist das passiert? 682 01:07:18,167 --> 01:07:19,417 Matajuro! 683 01:07:20,125 --> 01:07:21,541 Matajuro… 684 01:07:23,375 --> 01:07:25,917 kämpfte bis zum Schluss großartig. 685 01:07:26,541 --> 01:07:30,833 Matajuro! Matajuro! Bleib bei mir! 686 01:07:32,250 --> 01:07:34,541 Du kannst nicht sterben! 687 01:07:44,292 --> 01:07:46,375 Mein Herr Iemitsu… 688 01:07:48,125 --> 01:07:50,125 Bitte… 689 01:07:52,125 --> 01:07:53,503 Bitte… 690 01:07:55,125 --> 01:07:59,292 Mein Herr Iemitsu ist reinen Herzens ... 691 01:08:01,250 --> 01:08:03,083 Mein Herr Iemitsu… 692 01:08:07,541 --> 01:08:09,750 Bitte, rette ihn. 693 01:08:10,958 --> 01:08:13,791 Ich verstehe, ich verstehe ... 694 01:08:15,708 --> 01:08:17,167 Ich werde… 695 01:08:18,292 --> 01:08:21,500 Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Wunsch erfüllen. 696 01:08:24,833 --> 01:08:26,125 Ich lasse es… 697 01:08:26,708 --> 01:08:29,083 zu dir... 698 01:08:31,250 --> 01:08:33,125 Matajuro war… 699 01:08:33,833 --> 01:08:36,125 Sogar in seinen letzten Momenten ... 700 01:08:38,042 --> 01:08:40,338 Besorgt um nichts anderes als das Wohlergehen des Shoguns. 701 01:08:46,500 --> 01:08:48,000 …Matajuro… 702 01:08:50,167 --> 01:08:53,292 Was für eine Schande, mein Lord Shogun. 703 01:08:54,000 --> 01:08:57,125 Dein geliebter Matajuro… ist verstorben. 704 01:08:58,875 --> 01:09:03,750 Trotz einiger Störungen alles ist nach meinem Plan verlaufen. 705 01:09:03,833 --> 01:09:07,042 Ich werde sofort weitere Konkubinen sammeln. 706 01:09:21,209 --> 01:09:25,250 Der glorreiche Tokugawa Blutlinie… darf nicht ausgelöscht werden. 707 01:09:26,417 --> 01:09:27,833 Ofuku! 708 01:09:29,083 --> 01:09:30,417 Herr Iemitsu! 709 01:09:41,541 --> 01:09:43,500 Diese Hände sind gemeint eine Ära des Friedens regieren. 710 01:09:45,833 --> 01:09:48,666 Matajuro wollte es nicht sie sollten mit Blut befleckt werden. 711 01:10:08,167 --> 01:10:10,766 Ich kann Matajuro nicht ersetzen. 712 01:10:12,417 --> 01:10:13,833 Aber… 713 01:10:16,541 --> 01:10:18,125 Ich habe ihm ein Versprechen gegeben. 714 01:10:20,292 --> 01:10:22,000 Um dich zu retten, mein Herr. 715 01:10:25,666 --> 01:10:27,500 Erlauben Sie mir also bitte... 716 01:10:29,000 --> 01:10:32,833 Um meinen Herrn Shogun bei diesem Unterfangen zu unterstützen. 717 01:10:45,917 --> 01:10:47,004 Aber kennen Sie dieses Ofuku ... 718 01:10:49,541 --> 01:10:52,125 Ich werde niemals auf deine Pläne hereinfallen. 719 01:10:55,125 --> 01:10:59,583 Es war Matajuros Liebe zum Lord Shogun, das hat mich bewegt. 720 01:11:07,666 --> 01:11:11,500 Trotzdem... ich... 721 01:11:31,125 --> 01:11:36,042 Nimm ihre Hand und einfach Gehen Sie Schritt für Schritt vor. 722 01:11:37,958 --> 01:11:43,833 Wenn du unseren Oran zum Weinen bringst, Du wirst dafür bezahlen, Shogun! 723 01:12:11,125 --> 01:12:13,958 Ich, der dritte Kopf der Tokugawa-Shogunat, 724 01:12:19,958 --> 01:12:23,958 Dekret, das ich annehmen werde Oran als meine Konkubine. 725 01:12:37,955 --> 01:12:41,582 So tragisch ist es dennoch ehrenvolle Geschichte von 726 01:12:41,666 --> 01:12:46,712 der Leiter der dritten Generation Die Liebe des Tokugawa-Shogunats ging zu Ende. 727 01:12:48,125 --> 01:12:54,624 Oran bediente Iemitsu wie versprochen und trug ihn ihn zum Erben. Sie änderte ihren Namen in 728 01:12:54,708 --> 01:13:02,843 Lady Oraku. Ihr Sohn würde später werde der vierte Shogun, Tokugawa Ietsuna. 729 01:13:04,125 --> 01:13:05,587 In der Zwischenzeit… 730 01:13:05,794 --> 01:13:07,524 [Gelegenheitsjobs KyoKa] 731 01:13:07,958 --> 01:13:12,255 Zurück zu diesen Notrationen. 732 01:13:12,833 --> 01:13:17,083 Sich ohne Grund bewegen macht einfach hungriger. 733 01:13:17,167 --> 01:13:19,250 Verzeihung! 734 01:13:21,167 --> 01:13:25,000 Ich möchte, dass Sie mir dabei helfen, jemanden zu finden. 735 01:13:26,583 --> 01:13:29,917 Okay, wir haben eine Bitte… 736 01:13:30,000 --> 01:13:32,625 Gut… 737 01:13:34,833 --> 01:13:35,958 Wie ist das? 738 01:13:36,042 --> 01:13:41,500 Wie? W-W-Was ist das? Es ist völlig falsch! 739 01:13:41,583 --> 01:13:43,167 Was ist daran falsch? 740 01:13:43,250 --> 01:13:47,167 Nun ja, ich meine ... Wie ich dir schon gesagt habe 741 01:13:47,250 --> 01:13:49,334 Die Augen müssen runder sein. 742 01:13:49,417 --> 01:13:50,432 Sie sind reichlich rund! 743 01:13:50,515 --> 01:13:57,625 Iemitsu ernannte Odd Jobs KyoKa zum Beamten Spione des Shogunats. Kagaribi und Okyo haben funktioniert 744 01:13:57,708 --> 01:14:03,500 als der Ninja des Shoguns unter seinem Kommando, und gleichzeitig den Menschen Tag für Tag helfen. 745 01:14:04,125 --> 01:14:05,334 Allerdings… 746 01:14:06,250 --> 01:14:15,111 …keine historischen Aufzeichnungen über sie wurden bis heute jemals entdeckt.